Consegui instalar o
Use Case Maker no Linux. Primeiro, é necessário configurar o .NET Framework 4.5.2 com o
winetricks. Por padrão, sempre configure um prefixo por aplicação (WINEPREFIX) e, por via das dúvidas, configure a arquitetura para 32 bits (WINEARCH=win32). Ao invés de usar o instalador da última versão
(disponível no Github), utilize aquele do SourceForge:
2.0.0.1.