Execute o chktex no documento. Minha sugestão, para diminuir a quantidade de falsos positivos, é usar o comando chktex -n 2 -n 8 -n 6 -n 38 -n 13 -n 36 -n 24.

Evite a utilização desnecessária de termos em idiomas diferentes daquele utilizado no documento. No caso de termos em inglês, busque utilizar traduções como as descritas em https://docs.google.com/spreadsheets/d/1J69NgQT0O3nofzBzQ--4WyYj6VbX2mveXCRtYgIXJ_0/edit?usp=sharing.